石黑一雄中英双语作品集(套装共8册)

2021-09-05 16:02石黑一雄
74

石黑一雄中英双语作品集(套装共8册)

长日将尽(双语版)

长日将尽.jpg作者: [英]石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Remains of the Day
译者: 冯涛
出版年: 2019-4-1
页数: 512
定价: 96
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780792



内容简介   

作者简介     

石黑一雄,日裔英国小说家,1954年生于日本长崎,与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多,但几乎每部作品都获得重要的文学奖项:《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖,《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖,《长日将尽》获布克奖,《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖,《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单;1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章,1998年获法国文学艺术骑士勋章,2017年因“以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。

目录     

        目录
        1 引子:一九五六年七月
        达林顿府
        27 第一天—傍晚
        索尔兹伯里
        59 第二天—上午
        索尔兹伯里
        147 第二天—傍晚
        莫蒂默池塘,多塞特郡
        167 第三天—上午
        汤顿市,萨默塞特郡
        185 第三天—傍晚
        莫斯科姆村,近塔维斯托克,德文郡
        263 第四天—下午
        小康普顿,康沃尔郡
        297 第六天—傍晚
        韦茅斯
        321 为无可慰藉之人提供慰藉
        《长日将尽》译后记

莫失莫忘(双语版)

莫失莫忘.jpg作者: [英] 石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
副标题: 双语版石黑一雄作品
原作名: Never Let Me Go
译者: 张坤
出版年: 2019-4-1
页数: 560
定价: 96
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780815


内容简介   

我辈孤雏(双语版)

我辈孤雏.jpg 作者: [英]石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: When We Were Orphans
译者: 林为正
出版年: 2019-4
页数: 624
定价: 96
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780808



内容简介       

无可慰藉(双语版)

无可未接.jpg作者: [英] 石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Unconsoled
译者: 郭国良 / 李杨
出版年: 2019-4
页数: 1032
定价: 128.00元
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780778



内容简介       

《无可慰藉》是石黑一雄篇幅最长的一部小说,一部极尽绵密细腻、令人难以自拔的心理小说奇作。本书秉承石黒一雄的一贯风格,外表清淡,内心强大。小说描写一位钢琴演奏家在一座谜样的城市里所经历的谜样的几天。他忽而是旁观者,忽而又被卷入其中,所见之人无不一往情深却又执迷不悟;所遇之事无不怪异荒诞,充满变数。在这座人心为怪诞的艺术价值观所左右的城市里,在努力寻找梦境出口,为这一切寻求解释的过程中,他渐渐意识到自己正面临人生最为严酷的一场演奏。

双语版《无可慰藉》附上作品原文,可以令读者同时欣赏到石黑一雄精妙优美的英文原文,得到双重美的享受。

浮世画家(双语版)

浮世画家.jpg 作者: [英] 石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: An Artist of the Floating World
译者: 马爱农
出版年: 2019-4
页数: 392
定价: 79.00元
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780761



内容简介     

《浮世画家》曾获“惠特布莱德文学奖”,是石黒一雄早期的一部名作,也是最具日本气息的一部作品。描写的是战后日本百废待兴,画家小野看似闲云野鹤的晚年生活却潜伏着一股心灵暗流。为了给小女出嫁营造良好的社会关系,他重拾记忆,故友往事如浮世绘般一一串联,展现了一个不见硝烟的战场。

双语版《浮世画家》首次收录了石黑一雄为本书出版30周年特别撰写的序言,回忆创作历程,精细解读。附上作品原文,可以令读者同时欣赏到石黑一雄精妙优美的英文原文,得到双重美的享受。

被掩埋的巨人(双语版)

被掩埋的巨人.jpg 作者: [英] 石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Buried Giant
译者: 周小进
出版年: 2019-4
页数: 640
定价: 98元
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780785



内容简介



远山淡影(双语版)

远山淡影.jpg作者: [英]石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: A Pale View of Hills
译者: 张晓意
出版年: 2019-4
页数: 344
定价: 78.00元
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780747



内容简介

《远山淡影》是石黑一雄处女作,一部问世30余年仍在不断重印的名作。其“感伤与反讽”的融合、平衡令人犹记。小说讲述了一段迷雾重重、亦真亦幻的回忆。战后长崎一对饱受磨难的母女渴望安定与新生,却始终走不出战乱带来的阴影与心魔,最终以母女成功移民,而女儿自尽作为悲情结局。剧终,忆者剥去伪装,悲情满篇。

双语版《远山淡影》附上作品原文,可以令读者同时欣赏到石黑一雄精妙优美的英文原文,得到双重美的享受。

小夜曲(双语版)

小夜曲.jpg作者: [英]石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall
译者: 张晓意
出版年: 2019-4
页数: 392
定价: 79.00元
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780754



内容简介

《小夜曲》是石黑一雄唯一一部短篇集。以音乐为线索,由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐情牵相关:郁郁不得志的餐厅乐手,风光不再的过气歌星,孤芳自赏的大提琴手,为求成功被迫整容的萨克斯手等等,多是对音乐一往情深,对生活却满腹牢骚。情节或荒诞不经,或 令人唏嘘,借音乐人生这个主题,表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思。

双语版《小夜曲》附上作品原文,可以令读者同时欣赏到石黑一雄精妙优美的英文原文,得到双重美的享受。

         


昵称:
内容:
提交评论